mahpiya kirjoitti:Ho, wana takuni slowaye sni yelo.(Nyt ei enää käsitä mitään).
On tämä kumma juttu, jokin aika sitten luulin ihan oikeasti että tiedän lakhotoista paljonkin mutta olen näemmä ollut väärässä koko ajan.
Älä välitä, mä olen jo niin sekaisian että olen vakuuttunut siitä että lappalaiset ovat Oglaloiden aliheimo, Hagermannit Itesican sukukunta, ja itse olen olen pahnan pohjimmaisena Huspanded Thipissä...
Ok, mun ongelma oli se että selkeästi olin sotkenut Thiyospaye käsitteen tuohon Band (heimokunta? alaheimo? Ryhmä?) käsitteeseen. Sori. Joka tapauksessa tässä olisi ainakin näitä bändejä
Oglaloilta:
Oglála
1. Oglála – Scatter one’s own – Sotkijat
2. Siyó – Prairie Chicken – Preeriakanat
3. Hukpathina – Little Camp at Entrance – Pieni leiri portilla
4. Kúiya – Gives Rock – Kivenantajat
5. Oyúxpe – Unloaded – Purkamattomat
6. Mnisá – Red Water – Punaiset vedet
7. Phesla Ptécela – Short Bald Head – Lyhyet kaljut
8. Phayábya – Pushed Aside – Syrjäytetyt
9. Wazáza – Osage - Osaget
10. Khiyúksa – Break in Half – Puolitetut
11. Thaphísleca – Spleen – Munuaiset
12. Itésica – Bad Face – Ikävät naamat
13. Wágluxe – Lives With Wife’s Relatives –Asuvat anoppilassa
14. Wablénica – Orphan – Orvot
15. Phesla – Bald Head – Kaljut
16. Chéxhuhathu – Kettle With Legs – Jalkakattilat
17. Thasnáheca – Gopher – Murmelit
18. Ì wayúsota – Us Up by Mouth – Kerjääjät
19. Wakhá – Sacred –Pyhät
20. Igláka Thexila – Unwilling to Move Camp – Muuttohaluttomat
Huom, kaikki ryhmät eivät olleet olemassa yhtäaikaa. Suomennokset on minun hät hätää tekemiä, ja monikkomuotoon pakottamia...)
tää sopis hyvin siihen pitääkö asioita kääntää osioonkin vastaukseksi...