Mountain Maneja telkussa
Mountain Maneja telkussa
Ti 22.5 klo 21 Yle Teema:
http://www.telkku.com/tiedot?oid=23962839
http://www.telkku.com/tiedot?oid=23962839
Viimeksi muokannut Frank, Pe 18.05.2007 09:44. Yhteensä muokattu 1 kertaa.
[quote="Frank"]No niin, se eilinen part 1/2 Voyagereista oli ihan jees... tietenkin loppu just siihen kohtaan ku ois alkanu se kiinnostava kausi mutta jäi sentään jotain ens viikkoonkin.[/quote]
Fränk, takasin koulun penkille. Ei sieltä ens viikolla tuu mitään ameriikan-stereotyyppi-mountain-maniä vaan tuota NWC/HBC-jatkoa. Eli kanadalaista versiota aiheesta. Ja tietenkin métien näkökulmaa ton NWC-HBC-sodan lisäksi.
Ja vaikken tätä olis osannu arvatakaan, täältä löyhtyy vihje [url]http://www4.tfo.org/television/emission ... /index.htm[/url]
Kommenttina muuten että tää oli yks parhaita tällasia draamadokumentteja tai edes elokuvia/sarjoja. Historiaosuus oli sinällään ihan kohdallaan, vaikka tietysti olivat joutuneet aika paljon pois jättämään ja oikomaan tarinaa.
Materiaalipuolesta valkoisten kamat oli erinomaisia, inkkareidenkin paikoittain oikein hyviä (esim. ojibwa-naisten kamat just kohdallaan tolle ajalle), ja vain harvoin ihan kauheita (esim. ne pre-contact peurantalja-päälle-ja-kivikauteen -kuteet). Aidot tuohikanootit oli ehdoton huippu. Ainoanan isompana miinuksena tietysti kamojen liika uutuus ja steriilisyys. Siitä huolimatta erinomaista fiiliksennostatusta rendeä kohti mennessä.
Tulee muuten uusintana ens lauantaina ja toinen osa ens tiistaina. Kannattaa katsoa jos jäi väliin.
Aihepiiriin liittyen, tänään TV1:ltä tulee Jesse James -dokkari, ens viikolla samalla paikalla Annie Oakley -dokkari. Molemmat uusitaan sekä TV1:llä että Teemalla lähipäivinä.
Fränk, takasin koulun penkille. Ei sieltä ens viikolla tuu mitään ameriikan-stereotyyppi-mountain-maniä vaan tuota NWC/HBC-jatkoa. Eli kanadalaista versiota aiheesta. Ja tietenkin métien näkökulmaa ton NWC-HBC-sodan lisäksi.
Ja vaikken tätä olis osannu arvatakaan, täältä löyhtyy vihje [url]http://www4.tfo.org/television/emission ... /index.htm[/url]
Kommenttina muuten että tää oli yks parhaita tällasia draamadokumentteja tai edes elokuvia/sarjoja. Historiaosuus oli sinällään ihan kohdallaan, vaikka tietysti olivat joutuneet aika paljon pois jättämään ja oikomaan tarinaa.
Materiaalipuolesta valkoisten kamat oli erinomaisia, inkkareidenkin paikoittain oikein hyviä (esim. ojibwa-naisten kamat just kohdallaan tolle ajalle), ja vain harvoin ihan kauheita (esim. ne pre-contact peurantalja-päälle-ja-kivikauteen -kuteet). Aidot tuohikanootit oli ehdoton huippu. Ainoanan isompana miinuksena tietysti kamojen liika uutuus ja steriilisyys. Siitä huolimatta erinomaista fiiliksennostatusta rendeä kohti mennessä.
Tulee muuten uusintana ens lauantaina ja toinen osa ens tiistaina. Kannattaa katsoa jos jäi väliin.
Aihepiiriin liittyen, tänään TV1:ltä tulee Jesse James -dokkari, ens viikolla samalla paikalla Annie Oakley -dokkari. Molemmat uusitaan sekä TV1:llä että Teemalla lähipäivinä.
Ai niin. Suomentaja oli tietysti kuistilla kuin lintulauta. Pahimpina mokina vaikkapa selitys siitä että majavaturkisten karvat olis heitetty mäkeen ja hatut tehty niiden nahasta. Ranskankielinen selostus oli lähempänä totuutta, mutta sen verran hankalasti selitetty ettei ihme että maallikkokääntäjä eksyi umpimetsään.
Sinällään oli aika hauskaa että NWC ja HBC -yhtiöiden nimet oli samaan rahaan suomennettu. Hudsonin lahden kauppakomppania ja luoteinen kauppakomppania. Ihan veikeät, varsinkin toi jälkimmäinen. Sitä on ollut täysin fiksautunut noihin originelli-nimiin.
Sinällään oli aika hauskaa että NWC ja HBC -yhtiöiden nimet oli samaan rahaan suomennettu. Hudsonin lahden kauppakomppania ja luoteinen kauppakomppania. Ihan veikeät, varsinkin toi jälkimmäinen. Sitä on ollut täysin fiksautunut noihin originelli-nimiin.
Hey mään... eiks ens viikol jatku siit mihin jäi? Eli... ne ton lopussahan ne vasta just saapu kalliovuorille ja vuodet vieri kohtalokkaasti kohti 1820-lukua... eli mm. kulta-ajan alkua.Rikkis kirjoitti:Fränk, takasin koulun penkille. Ei sieltä ens viikolla tuu mitään ameriikan-stereotyyppi-mountain-maniä vaan tuota NWC/HBC-jatkoa. Eli kanadalaista versiota aiheesta. Ja tietenkin métien näkökulmaa ton NWC-HBC-sodan lisäksi..
Nii ja siis öh juu, franmanneista ja voyagereistahan toi dokkari tietty on mutta meinasin mountain maneilla siis että; kalliovuorilla mennään, turkiksia pyydetään ja aikakausikin natsaa. My bad.